2009년 09월 28일
[비틀즈 노래?] ....그래서 나는 불을 붙였지. 좋지 않아?

Beatles - Norweigan Wood


I once had a girl,
or should i say, she once had me.

난 전에 한 여자를 사귀었지.
아니면 내가 말한 대로라면 그녀가 전에 나랑 사귄 거였을 수도.

She showed me her room,
Isn't it good?
Norweigan wood.

그녀는 내게 방을 보여줬어.
괜찮지 않아? 노르웨이산 목재가구.


.
.
.
.
.


So I lit a fire.
Isn't it good?

그래서 난 불을 붙였지.
괜찮지 않아?





노르웨이산 제주갈치.





, , , 
by 요아킴 | 2009/09/28 23:47 | 요아式 개그 | 트랙백 | 덧글(6) | △
트랙백 주소 : http://laguna.egloos.com/tb/1953300
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by signul at 2009/09/29 02:02
노르웨이에서 태어난 갈치가 흐어르는 바닷물을 거꾸로 거슬러 올라 제주도에서 잡힌것인가... 연어에 버금가는 대장정일듯.
Commented by sena君 at 2009/11/03 16:09
혹은
1. 제주도에서 살던 갈치가 노르웨이까지 거슬러 올라가 거기서 잡혀서 다시 한국으로 송환되었거나
2.노르웨이에 제주라는 지명이 있거나
3.원래 노르웨이에서는 갈치를 제주갈치라고 부르거나

어떻게 해도 말도 않되는 조합인것 같네요.^^
Commented by 슬레이드 at 2009/09/29 20:43
노르웨이 갈치는 왜 제주도로 갔는가?
Commented by 제목없음 at 2009/09/30 21:29
저거보고 있자니 자꾸 웹툰 "마음의 소리"에서 나왔던 스위스 농협이라는 단어가 떠오릅니다
orz
Commented by ENCZEL at 2009/10/03 10:31
그 옛날 모 휴대폰 CF : "노르웨이의 숲엔 가 보셨나요?"
짤방 : "노르웨이 갈치는 맛 보셨나요?"
책 제목 패러디 : "제주도 갈치가 노르웨이로 간 까닭은"
Commented by 환상진혼 at 2009/10/11 16:13
노르웨이의 숲이면 무라카미 하루키의 소설이었던거 같은데...



그렇다면 답해보아라! 우리의 노르웨이산 제주갈치가 죽어야했던 이유를!!

:         :

:

비공개 덧글



<< 이전 페이지 | 다음 페이지 >>